A broad grin spread across his face, resembling that of a Cheshire Cat.

他脸上绽放出灿烂的笑容，活像一只柴郡猫。

金山词霸

It's a Cheshire cat,'said the Duchess ,'and that's why.

“ 请允许我介绍,这是我的朋友——柴郡猫. ” 爱丽丝说.

互联网

Then, to her surprise, she noticed the Cheshire cat again.

然后, 令她吃惊的是, 她又看到了柴郡猫.

互联网

Suddenly she saw the Cheshire Cat sitting on the branch of a tree.

突然,她发现那只柴郡猫正坐在一根树枝上,冲着她窃笑.

互联网

He did not say anything, but just looked at me and grinned like a Cheshire cat.

他什么都不说, 只是望着我咧着嘴傻笑.

互联网

Poor little Tom only grinned like a Cheshire cat when he was scolded.

可怜的小汤姆被责骂的时候只会咧嘴傻笑.

互联网

Alice went to her home, where she is aware of the Cheshire cat.

爱丽丝去过她家, 正是在那里她才认识了柴郡猫.

互联网